Video editing for the social content of a journalist and former Rolling Stone Argentina editor, covering the Argentinian battle rap scene. Rapid Spanish, dense slang, technical vocabulary from a scene with its own language — auto-caption has no chance with it. Full manual rewrite on every line, plus retiming to match delivery. Delivered across multiple revision rounds.